威爾斯卡迪夫近郊格瓦洛德-伊-加斯（Gwaelod-y-Garth）村上週四（7月30日）中午約12時30分，居民聽到塔夫斯韋爾（Taff’s Well）方向傳來巨響後，大量洪水沿山坡湧下，最深處達約5呎（1.5米），共15戶受浸、13戶住宅須疏散。
涉事的塔夫斯韋爾採石場由Breedon集團擁有，公司表示將配合當局並自行展開調查。英國衞生安全局（HSE）已聯同南威爾斯警方，調查採石場爆破與水患之間的關係。
威爾斯首席部長倫·艾普·約沃斯（Rhun ap Iorwerth）週六（8月1日）到訪災區探望居民，表示希望調查「深入」並「給我們答案」，又向災民承諾「我們支持你們」。當局已為受影響最嚴重的Heol Berry街居民安排臨時住宿，週四及週五各有一戶獲安排過夜居所。
格瓦洛德-伊-加斯的Main Road，以及通往彭蒂爾赫（Pentyrch）的Heol Goch，一度因碎石與泥濘封閉。事件暫未有人員受傷報告。
資料來源：
