多佛白崖與英倫海峽海岸

南方水務非法排污重罰逾£710萬 法官斥「屢次違規」屬嚴重加重因素 2019至21年肯特海岸13項控罪認罪

南方水務(Southern Water)非法向肯特郡對開海域排放未經處理污水,周五(7月17日)在坎特伯雷刑事法院(Canterbury Crown Court)被重罰7,127,083英鎊(約£713萬)。公司早前已就2019至2021年間馬蓋特(Margate)及布羅德斯泰斯(Broadstairs)兩處污水泵站的13項控罪認罪,法官強斥其屢次違規的定罪往績屬「極其嚴重的加重因素」。

13項控罪中,9項涉及在上述兩處泵站排放未經處理污水,3項涉及未有按環境許可證規定在24小時內通報當局,餘下一項為馬蓋特泵站在2019年7月27日至2020年10月4日期間未設備用泵。當中2019年7月20日馬蓋特一次排污,由凌晨約2時持續至近午夜,環境署(Environment Agency)在首次排放逾32小時後才接獲通報;2021年2月16日布羅德斯泰斯泵站則因電腦控制系統故障,將未經處理污水排出大海近5小時。2021年6月中一宗事故更一度導致11處泳灘水域關閉。

法官莊遜(Mr Justice Johnson)指出,「被告的定罪紀錄顯示其長期不遵守法律義務」,並強調「傷害並非源於單一事件,而是多年間一再發生的模式」。

南方水務並非首次因污染受罰,其在肯特及英格蘭東南部的排污與供水紀錄近年屢受詬病。本站本月初報道,同一家公司因水源河流水位極低,已於咸普郡及懷特島實施水管禁令。監管機構近期亦對業界連番出手:東南水務(South East Water)上周遭Ofwat重罰3,050萬英鎊,而負債纍纍的泰晤士水務(Thames Water)則僅靠大幅加價勉強維持營運。英格蘭多家私營水務公司在派息、負債與環保表現上,同受公眾與政界壓力。

南方水務回應稱,涉事情況「發生在五年多以前」,公司此後已「換上新的管理團隊」,又強調「這類污染事件並不可接受,我們充分認識到」對環境與社區造成的影響。環境署一直循法律途徑追究水務公司的違例排放,今次巨額罰款預料成為業界警號。

資料來源:

英民時報 (EN Times),成立於2023年,是一個專注於提供英國新聞 (英國中文新聞) 以及國際新聞的線上平台。由一支小而有活力的團隊運營,我們致力於為英國的華語讀者提供開放、客觀、準確的資訊。我們的目標是建立一個多元化、客觀的新聞平台,以促進理性與開放的社會對話。通過持續的努力,我們希望成為您信賴的新聞來源,並通過提供深度分析和即時報導,幫助讀者更好地理解世界。感謝您信任英民時報,我們期待為您提供高質量的新聞服務。