北愛爾蘭德里的和平橋

特朗普訪愛爾蘭稱樂見愛爾蘭統一、「不如現在就發生」 英政府與北愛民主統一黨即反駁 新芬黨促推進

美國總統特朗普周六(9月12日)在愛爾蘭訪問期間表示,樂見愛爾蘭南北統一,甚至稱「不如現在就發生」,言論隨即引來英國政府及北愛爾蘭聯盟派(unionist)迅速反駁。

特朗普在都柏林與愛爾蘭總理馬丁(Micheál Martin)舉行聯合記者會時對記者說:「我不想製造任何麻煩,但我會告訴你,我很樂意見到(愛爾蘭)統一。」他形容統一會是「很棒的事」,又稱「英國對此顯然會有話說,但我認為這會是好事,怎會是壞事呢?」他預言統一「終會發生」,「不如現在就發生」。

英國唐寧街發言人回應指,首相伯納姆(Andy Burnham)仍認為統一未獲《貝爾法斯特協議》(即《受難日協議》,Good Friday Agreement)所訂、觸發邊界公投所需的支持。民主統一黨(DUP)黨魁羅賓遜(Gavin Robinson)強調,北愛前途應由北愛人民決定,「而非倫敦、都柏林或華盛頓的評論」,並相信北愛會繼續選擇留在英國。保守黨黨魁巴德諾克(Kemi Badenoch)則批評特朗普「一如既往信口開河」,指這類「輕率言論」對民主國家的前途「毫無幫助、徒添張力」。

愛爾蘭民族主義陣營則表歡迎。新芬黨(Sinn Féin)黨魁麥克唐納(Mary Lou McDonald)稱,統一規劃的責任落在總理馬丁身上,「我們的民族旅程,就是有組織、有計劃、和平過渡的統一」。

特朗普其後承認言論具爭議,稱「無論你怎麼說,都沒有完美答案」。此行是他為期兩日訪愛之旅的首日(見本站〈特朗普展開兩日訪愛爾蘭之旅〉);分析指其言論屬即興發揮,反映美國對愛爾蘭前途的政策並無實質改變,惟已偏離歷來白宮保持中立的做法。

資料來源:

英民時報 (EN Times),成立於2023年,是一個專注於提供英國新聞 (英國中文新聞) 以及國際新聞的線上平台。由一支小而有活力的團隊運營,我們致力於為英國的華語讀者提供開放、客觀、準確的資訊。我們的目標是建立一個多元化、客觀的新聞平台,以促進理性與開放的社會對話。通過持續的努力,我們希望成為您信賴的新聞來源,並通過提供深度分析和即時報導,幫助讀者更好地理解世界。感謝您信任英民時報,我們期待為您提供高質量的新聞服務。