唐寧街10號首相府外觀

伯翰稱脫歐「所失多於所得」|周五布魯塞爾英歐峰會冀簽食品、能源及青年流動協議 英方對食品規則有發言權但無投票權

首相伯翰(Andy Burnham)周一(11月16日)在倫敦市長晚宴(Lord Mayor’s Banquet)發表演說。據BBC引述的演辭節錄,伯翰料會稱「我們得到的脫歐方案行不通,所失多於所得」,並把現狀比作「皇帝的新衣」。

英國政府同時爭取在周五(11月20日)於布魯塞爾舉行的英歐峰會上,與歐盟簽署食品、能源及青年流動三方面的新協議。

伯翰的論點不是脫歐本身錯誤,而是過程「不必要地強硬」,做法為企業帶來障礙,「收回控制權」的承諾亦未兌現。他預料會提出「梅克菲爾德標準」(Makerfield test):任何協議都須為日常生活帶來實質改善,並更接近2016年公投時選民以為自己投下的那種脫歐。

他同時重申工黨2024年大選宣言的承諾:不重回單一市場、不重回關稅同盟、不恢復人員自由流動。

在食品方面,英歐雙方峰會前已就撤銷脫歐後對食品及農產品出口的邊境檢查擬定協議草案。歐盟關係事務大臣福肯納(Hamish Falconer)接受BBC訪問時稱,英國在食品規則上將有「話語權」(voice in the room),但沒有投票權。批評者則指,英國將淪為只能跟隨規則、無法制訂規則的「規則接受者」。

福肯納說,協議不涉及前期付款,但承認可能設有「退出條款」,以應對日後英國政府推翻現時的緊密對接安排。BBC了解,歐盟關注的是萬一英方撤回,要重建脫歐後拆除的食品邊境檢疫設施,費用可能高昂,這是條款的由來。

福肯納形容,現時出口歐盟的文書工作繁瑣:部分Marks & Spencer貨車出口食品需要逾300頁文件,有出口品曾因表格墨水不是黑色而被拒;肯特郡的Cox蘋果出口歐盟要多等一天。他說,協議亦會取消英國本島運往北愛爾蘭貨品的部分檢查,以及「不適用於歐盟」(Not for EU)標籤。

經濟影響方面,BBC稱政府估算食品及農業協議最終每年為經濟帶來約£51億收益;福肯納則稱食品部分約為£50億,整份協議預計推高英國國內生產總值(GDP)0.4%。

全國農民聯盟(NFU)主席布拉德肖(Tom Bradshaw)歡迎減少邊境檢查和文書工作,但形容這是「機遇與風險並存的時刻」,要看豁免與過渡安排的細節。他稱,英國對歐盟食品出口量自2019年以來已「大幅下跌逾三分之一」。農藥及基因編輯作物是他希望雙方能夠折衷的範疇。

政界反應涇渭分明。保守黨表示,若上台會撤銷這項「重設」;改革黨亦稱會撤銷。前大臣柏蒂爾(Priti Patel)稱伯翰「執迷於歐盟」;保守黨副領袖伯格哈特(Alex Burghart)指政府準備「向布魯塞爾交出更多金錢」。自民黨形容草案是「補丁而非解決方案」,綠黨則主張重返關稅同盟。

伯翰上周四在愛爾蘭與歐洲領袖會面後稱,磋商可能「拖到最後一刻」,又說這項協議可以更像「人們當年以為自己投票支持的脫歐」。至於歐洲學生是否可享學費折扣,他只說雙方都有提出要求。

本站早前報道過伯翰稱脫歐「得不償失」及峰會的初步安排,詳見:伯翰稱脫歐「得不償失」|下周布魯塞爾峰會冀就食品農業達成新協議。前首相施紀賢(Keir Starmer)2025年5月已與歐盟達成涵蓋漁業與貿易等範疇的協議,今次峰會是在該基礎上進一步談判。

下一步是周五的布魯塞爾峰會。伯翰預期談判會「拖到最後一刻」,協議能否簽署及詳細內容,要待峰會結果公布。

資料來源:

英民時報 (EN Times),成立於2023年,是一個專注於提供英國新聞 (英國中文新聞) 以及國際新聞的線上平台。由一支小而有活力的團隊運營,我們致力於為英國的華語讀者提供開放、客觀、準確的資訊。我們的目標是建立一個多元化、客觀的新聞平台,以促進理性與開放的社會對話。通過持續的努力,我們希望成為您信賴的新聞來源,並通過提供深度分析和即時報導,幫助讀者更好地理解世界。感謝您信任英民時報,我們期待為您提供高質量的新聞服務。