一條名為「布拉福德奔寧門戶步道」（Bradford Pennine Gateway Trail）的新遠足徑將於9月19日（本周六）啟用，全長18英里（約28.9公里），串連西約克郡三座小鎮——伊爾克利（Ilkley）、索爾泰爾（Saltaire）與勃朗特姊妹故鄉霍沃斯（Haworth）。步道穿越同名的「布拉福德奔寧門戶國家自然保護區」，是西約克郡首個同類保護區。
路線由伊爾克利起步，登上以傳說巨人命名的隆巴茲沼地（Rombalds Moor），沿途可俯瞰利茲市景，並探訪山頂附近的「十二使徒」史前石圈。中途的希普利峽谷（Shipley Glen）保留了1895年至今仍運作的纜車，以及維多利亞時代遊樂園的舊日風情；世界遺產村落索爾泰爾則以藝術、工業史和美食聞名。步道亦途經賓利（Bingley）利茲-利物浦運河的「五升船閘」，最後在霍沃斯附近的佩尼斯通山郊野公園結束。
步道由布拉福德議會前鄉郊及道路權主管積遜（Danny Jackson）構思設計。他說：「我想改變人們對布拉福德的看法。它不只是一座城市，而是一個地區，而且非常鄉郊。」計劃盼藉保護區與步道，突顯空氣質素、碳封存、防洪及泥炭復育等生態價值，以及戶外活動的健康益處。項目由布拉福德文化公司支持，屬2025年「英國文化之城」系列。
交通方面，伊爾克利、索爾泰爾及霍沃斯均可乘火車或巴士前往；自駕者可泊車於基斯利（Keighley），轉乘62號巴士往伊爾克利，並於霍沃斯乘B1、B2、B3「勃朗特巴士」返回基斯利。
資料來源：
