英國一座污水處理廠的沉澱池鳥瞰(示意圖,非涉案廠房)

United Utilities污水排入蘭開夏海岸 被罰創紀錄90萬鎊 布萊克浦等八處海灘曾「禁止游泳」

英格蘭西北部供水商United Utilities周二(9月8日)在普雷斯頓地方法院承認五項違反環境許可證的控罪,被判罰款90萬英鎊,連同堂費合共約96.4萬英鎊(£964,225)。環境署(Environment Agency)稱,這是同類個案中的紀錄罰款。事緣2023年6月11至22日,該公司在蘭開夏法爾德海岸(Fylde coast)三個沿海泵站,累計逾35小時將未經處理的污水排入愛爾蘭海。

環境署調查發現,事件起於弗利特伍德污水處理廠一條排水管局部塌陷,令廠房處理量下降、污水在管網倒灌;其後遇上降雨,污水便從Manchester Square、Anchorsholme及Chatsworth Avenue三個泵站排出,違反許可證訂明的排放條件。事件被列為最嚴重的「第一類」污染,公司亦接受此分類。

污染波及布萊克浦(Blackpool)、萊瑟姆聖安妮斯、弗利特伍德等旅遊熱點。環境署當時向沿岸全部八處指定水浴區發出「禁止游泳」警告,水樣本檢測顯示有大腸桿菌,食物標準局並一度關閉三處貝類養殖區。單是布萊克浦,當年夏季遊客人數較前一年減少數十萬人次。環境署水務規管經理布朗(Andy Brown)稱,這是一宗「不可接受」的污染事件,「今日的紀錄罰款反映罪行的嚴重性及所造成的傷害」。

事後United Utilities興建了一條約兩公里的臨時繞道、加裝泵水設備並以罐車轉運污水,及後修復破損管道;公司又向布萊克浦市議會自願支付25萬英鎊,因其標誌性高塔的圖片被用於相關報道、正值當地力推旅遊宣傳期間受損。公司估計,應對及修復事件的開支約3,800萬英鎊。

資料來源:

英民時報 (EN Times),成立於2023年,是一個專注於提供英國新聞 (英國中文新聞) 以及國際新聞的線上平台。由一支小而有活力的團隊運營,我們致力於為英國的華語讀者提供開放、客觀、準確的資訊。我們的目標是建立一個多元化、客觀的新聞平台,以促進理性與開放的社會對話。通過持續的努力,我們希望成為您信賴的新聞來源,並通過提供深度分析和即時報導,幫助讀者更好地理解世界。感謝您信任英民時報,我們期待為您提供高質量的新聞服務。