英國一座污水處理廠的沉澱池鳥瞰(示意圖,非涉案廠房)

英水務乾旱天氣違規排污飆升 今年首五月「乾日排污」7,280次 西南水務佔1,299次

據《衛報》(The Guardian)取得的資料,英格蘭水務公司在乾旱天氣下違規排放未經處理污水的情況,2026年首五個月大幅上升。

資料顯示,今年1至5月,水務公司在乾旱天氣「乾日排污」(dry spill)多達7,280次;相比之下,2025年全年錄得8,576次。當中西南水務(South West Water)今年首五個月已排污1,299次,超越去年全年(2,451次)的一半。數據源自環境署(Environment Agency)前僱員、任職逾20年的告發者福雷斯特(Robert Forrester)提出的資訊自由申請。

在乾旱天氣經合流污水溢流口(combined sewer overflow)排放生污水屬違法,因違反水務公司的牌照條件;加上河流水量少、稀釋能力低,令污染毒性更高。合流溢流口原為極端天氣下的緊急排放系統,但業界私有化後多年投資不足,令其被經常性使用。

水務業協會Water UK回應稱,有關數字未經核實,現階段言之尚早,但強調「任何排污都不能接受」,業界正把投資額增加兩倍以盡快杜絕。西南水務亦稱,近乎實時的監測數據須經核實方可用於監管申報,溢流啟動亦非單由降雨量決定。

資料來源:

英民時報 (EN Times),成立於2023年,是一個專注於提供英國新聞 (英國中文新聞) 以及國際新聞的線上平台。由一支小而有活力的團隊運營,我們致力於為英國的華語讀者提供開放、客觀、準確的資訊。我們的目標是建立一個多元化、客觀的新聞平台,以促進理性與開放的社會對話。通過持續的努力,我們希望成為您信賴的新聞來源,並通過提供深度分析和即時報導,幫助讀者更好地理解世界。感謝您信任英民時報,我們期待為您提供高質量的新聞服務。