愛德華監獄服務（Probation Service）對於一名曾被定罪的雙重謀殺犯，在假釋期間再度殺人一案表示道歉，承認這是一個「無法接受的失誤」。
勞倫斯·畢爾頓（Lawrence Bierton），於2021年謀殺了73歲的保琳·奎因（Pauline Quinn），並於本週三被判處終身監禁。
畢爾頓於1996年因殺害兩名年長女性被監禁，後來獲得假釋。這兩名受害者是艾琳·杜迪爾（Aileen Dudill），79歲，和埃爾西·格雷戈里（Elsie Gregory），73歲。
愛德華監獄服務表示，一名與此案相關的工作人員已收到正式警告。
63歲的畢爾頓在2020年獲釋後，被安置在諾丁漢郡沃克索普雷頓斯普爾（Rayton Spur, Worksop, Nottinghamshire）與奎因女士為鄰。2021年11月，畢爾頓因奎因女士拒絕給他錢買酒，用咖啡桌將她毆打致死。
畢爾頓本月早些時候因謀殺奎因女士被定罪，已被告知他將永不獲得假釋。
審判法官佩帕羅爾先生（Mr Justice Pepperall）在判決時描述將畢爾頓搬到雷頓斯普爾——一個老年及脆弱人士的居住區——為「重大錯誤」。
畢爾頓於1996年因在南約克郡羅瑟勒姆（Rotherham, South Yorkshire）謀殺杜迪爾和格雷戈里而被判終身監禁，但於2017年12月獲釋，隨後因行為問題於2018年7月被重新監禁。
愛德華監獄服務表示，已對畢爾頓的案件進行了嚴重案件審查，並進行了進一步重大犯罪審查。
審查結果將與奎因女士的家人分享，但不會公開。
該服務表示，一名工作人員因此案收到了正式警告，並且在釋放重大犯罪分子後的管理方面已進行了改變。
發言人表示：「我們對這一案件中無法接受的失誤表示歉意，我們的思念與保琳·奎因的家人同在。我們已採取行動確保對重大犯罪分子出獄後的居住地點做出的決定可以獲得獨立審查，並且我們正向監獄服務注入逾1.55億英鎊年資金，招募成千上萬的新員工，以保護公眾安全。」
